Just Like Me!
"Just Like Me! " (досл. "Совсем Как Я! ") - музыкальный номер, прозвучавший в эпизоде "Альтернативное Реалити-шоу". Он был написан, скомпонован и спет Беном Кроссом , а слова к нему написал Брайан Кох . Продюсером выступил Морган Хесмондхалг , а аудио смикшировал Джон Мельчиорре.
Реприза в титрах также была написана Беном Кроссом и спета в его исполнении, а слова к ней написал Брайан Кох .
Текст [ ] Оригинал [ ]
Оригинальный текст
Перевод Егора Вдохновения
Перевод Алёны Пилициной
All the people that I now see
Are people who are just like me!
I mean really, what a time to be
Taking part in this insanity.
Всех, кого вижу я сейчас,
От меня и не отличить!
Отказать не могу себе
В этом чудном удовольствии,
Оказалась я здесь среди
Таких как я, один в один!
Что за время тут? С ума сойти!
Прежде я томилась в заперти.
I am finally feeling free
Basking in this similarity!
And all I had to do was flee
Build myself a new reality!
Ведь свобода ко мне пришла,
И из мира меня вырвала!
Протестовать зачем мне, а?
Ведь себя тут наконец нашла!
Наконец могу расцвести,
Радуясь этой похожести!
А нужно было лишь найти
Место в собственной реальности!
Реприза [ ]
Оригинальный текст
Перевод Егора Вдохновения
Перевод Алёны Пилициной
The person I now see...
Is a person who is just like me.
I mean, well, they're not just like me,
But why should we ever try to be
In this place we call reality...?
На тебя сейчас смотрю,
От себя и не отличу.
То есть, ты не прям как я,
Но навек с тобою мы друзья,
И не хочу я того забытья.
Предо мной во плоти
Кто-то словно я, один в один.
Но мы, всё же, не близнецы,
Но для этого и нет причин
В этой чокнутой реальности.
